Working Student Language & Terminology Management (f/m/x)

Seeing beyond - future of medical technology 

For more than 100 years, ZEISS medical technology has been driving progress in ophthalmology and microsurgery. In ophthalmology, our solutions help to maintain and improve people's vision at every stage of their lives. In microsurgery, our solutions enable targeted interventions on diseased tissue so that small and sensitive organs continue to function optimally. 

Medical technology from ZEISS supports medical professionals in improving the lives of patients worldwide. The fact that our actions have a direct impact on people's well-being is what drives us every day. 

As a Working Student in Language Data & Terminology Management you will support our global Content Operations team in managing and maintaining high-quality language data assets. You will contribute to the development and upkeep of terminology databases, assist with data quality checks, and help streamline language workflows.

Your Role

Assist in the collection, validation, and maintenance of terminology and language data

Support the creation and updating of terminology databases and glossaries

Perform quality assurance and consistency checks on language data

Help analyse language data to identify gaps and inconsistencies

Support the implementation and optimization of terminology management tools and processes

Document workflows and contribute to process improvement initiatives

Collaborate with cross-functional teams including translation, regulatory, and product teams

Your Profile

Currently enrolled in a Master’s program in Computational Linguistics, Language Technology, Language Science & Technology, International Information Management, or a related field.

Strong interest in terminology management, language data, and linguistic quality assurance

Basis Phyton or scripting skills, e.g. for data processing

Proficiency in AI, GenAI and other relevant tooling is a plus

Excellent command of English and German; additional languages are a plus

Basic understanding of terminology management tools and databases (SDL MultiTerm, Kaleidoscope QuickTerm, memoQ, or similar) is a plus

Very strong communication and organizational skills

Good analytical skills and attention to detail

Ability to work independently as well as part of a team

Benefits:

Flexible working hours and hybrid work options

Opportunities for professional development and networking

Collaborative and inclusive company culture

Sounds exciting? Then become part of #teamZEISS and help us shape the future! Please provide your complete application documents (CV, transcript of records).

Your ZEISS Recruiting Team: Ines Kloda