German Editor

Join an international team working on meaningful education projects.

about us

Akelius Languages is an educational organization with offices in Nicosia, Limassol, Larnaca, and Berlin.

We are developing an application for learning languages and math.

We also produce books, board games, and other learning materials.

Our products are used by non-governmental organizations worldwide.

Learn more at languages.Akelius.education

role

You will work in our Berlin office,

located between Schöneberg, Kreuzberg, and Mitte.

who you are

We are looking for a highly organized, detail-oriented and proactive specialist with professional experience in translation and teaching.

experience

• expert German speaker with professional experience writing
• translating documents between languages, a specifically English and German
• writing professional or educational texts in Hochdeutsch

key responsibilities

• create online learning content using an e-learning authoring tool and analogue products
• optimize the quality, accuracy, and effectiveness of the language course
• support fellow content editors and team lead by providing constructive feedback and recommendations
• voice record to create audio for the courses

benefits

• a meaningful role in multinational team

• flexible working hours

• 25 days of paid annual leave

• fully subsidized Deutschlandticket

• laptop and mobile phone

• annual well-being allowance

• monthly team events

• company trip abroad every two years, which is a mix of education, culture, activity and fun

• bright and modern office in central Berlin

• yoga sessions at the office

• complimentary beverages and fresh fruit

• open kitchen for cooking

next steps

If you are interested in this position,

please apply directly via LinkedIn with your CV.

We value diversity and inclusion.

We welcome applications from all backgrounds,

regardless of gender, age, disability, origin, religion, or identity.

What matters to us is your motivation, skills, and willingness to learn.